-
1 sifflet
sifflet [siflε]masculine nouna. ( = instrument, son) whistleb. ( = huées) sifflets whistles of disapproval* * *siflɛnom masculin1) ( instrument) whistle2) ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling [U]••couper le sifflet à quelqu'un — (colloq) ( faire taire) to shut somebody up (colloq); ( interloquer) to take the wind out of somebody's sails
* * *siflɛ1. nm2. sifflets nmpl[mécontentement] whistles and boossous les sifflets [sortir, fuir, annoncer] — to whistling and booing
* * *sifflet nm1 ( instrument) whistle; coup de sifflet whistle; coup de sifflet final Sport final whistle; au (coup de) sifflet vous vous arrêtez! when the whistle blows, stop!;2 ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling ¢; s'en aller sous les sifflets [joueur] to be booed off the field; [chanteur, acteur] to be hissed off the stage.couper le sifflet à qn○ ( faire taire) to shut sb up○; ( interloquer) to take the wind out of sb's sails.[siflɛ] nom masculin[instrument] whistle————————sifflets nom masculin pluriel -
2 huées
huées [ye]plural feminine noun* * *’ɥenom féminin pluriel booing [U]* * *'ɥe nfpl* * *huées nfpl booing ¢; partir sous les huées to be booed off; discours interrompu par des huées speech interrupted by booing; sous les huées des spectateurs/de la foule booed by the audience/the crowd. -
3 conspuer
conspuer [kɔ̃spye]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kɔ̃spɥeverbe transitif to boo* * *kɔ̃spɥe vtto boo, to shout down* * *[kɔ̃spɥe] verbe transitifa. [orateur] to be shouted downb. [comédien] to be booed off the stage
См. также в других словарях:
The Adventures of Ozzie and Harriet — opening title sequence Format Sitcom Created by Ozzie Nelson … Wikipedia
stage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period/state in progress/development ADJECTIVE ▪ distinct ▪ The process has three distinct stages. ▪ beginning, early, initial, opening, preliminary … Collocations dictionary
The Libertine (2005 film) — Infobox Film name = The Libertine caption = The Libertine film poster writer = Stephen Jeffreys starring = Johnny Depp John Malkovich Samantha Morton Rosamund Pike director = Laurence Dunmore producer = John Malkovich, Lianne Halfon, Russell… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Banned (EastEnders) — The Banned were a fictional band in the popular BBC soap opera EastEnders . The storyline aired in 1986 and although it was considered to be a failure on screen, it nevertheless became a successful part of the serial s extensive merchandising… … Wikipedia
United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1984 — A Song for Europe 1984Wednesday April 4th was the designated date for the BBC s annual festival of song. Terry Wogan, as ever, was at the helm, as regional juries prepared to choose a song for Luxembourg.The contest got off to an unmemorable… … Wikipedia
Iceland in the Eurovision Song Contest 2006 — Iceland selected its entry for the Eurovision Song Contest 2006 in a national final on 18 February in Reykjavík. They chose the fictional character Silvía Night to represent the nation in Athens with the song Til hamingju Ísland ( Congratulations … Wikipedia
The Seagull — Infobox Play name = The Seagull image size = 180px caption = cover to the Dodo Press edition writer = Anton Chekhov characters = Madame Arkadina Konstantin Treplyov Sorin Nina Shamrayef Pauline Masha Trigorin Dorn Medviedenko Yakov Cook setting … Wikipedia
History of the Great Britain national rugby league team — The Great Britain national rugby league team is one of the major national teams playing rugby league. Early yearsOn the 18th January 1908, the first ever Great Britain test match took place at Headingley, versus New Zealand. At the time, Great… … Wikipedia
The Drawn Together Clip Show — Infobox Television episode Title=The Drawn Together Clip Show Series=Drawn Together Season=2 Episode=15 Airdate= March 15, 2006 Writer= Dave Jeser and Matt Silverstein Caption = The producer hosts the clip show. Director= Dwayne Carey Hill… … Wikipedia
